Mahabharata Drona Parva – संछिन्दन्तौ हि गात्राणि संदधानौ च सायकान

Shloka (श्लोक)

संछिन्दन्तौ हि गात्राणि संदधानौ च सायकान
धक्ष्यमाणौ शरव्रातैर नॊदीक्षितुम अशक्नुताम

⚡ Quick Meaning

Two mighty warriors, amidst the shower of arrows, struggle to pierce each other’s bodies.

Translations

English Translation

In the fierce battle, the two valiant fighters, prepared with their bows and arrows, could not be deterred or weakened by the barrage of arrows falling around them. Their mutual resolve was unwavering, representing the intensity of their confrontation.

हिंदी अनुवाद

इस भयंकर युद्ध में, दोनों योद्धा अपने धनुष और बाण से तैयार थे, और चारों ओर गिरते बाणों के प्रभाव से विचलित नहीं हो सके। उनकी परस्पर संकल्पना अडिग थी, यह उनकी टकराव की तीव्रता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka describes a pivotal moment in the Drona Parva where the intensity of the battle between the warriors escalates, highlighting their strength.

Meaning

The verse captures the essence of steadfastness in combat, symbolizing the indomitable spirit of warriors facing overwhelming odds.

Application

In modern life, this shloka teaches us about perseverance and dedication in the face of challenges, inspiring us to hold firm to our goals.