Mahabharata Drona Parva – साधून असूयतां ये च ये चापि परिवादिनाम

Shloka (श्लोक)

साधून असूयतां ये च ये चापि परिवादिनाम
ये च निक्षेप हर्तॄणां ये च विश्वासघातिनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the consequences for those who harbor malice, gossip, and betrayal.

Translations

English Translation

It highlights the fates of those who are envious of the righteous, those who slander others, and those who betray trust. The verse indicates that these negative actions often lead to dire consequences in their lives, serving as a cautionary reminder.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों के लिए परिणामों को दर्शाता है जो साधु व्यक्तियों के प्रति ईर्ष्या रखते हैं, दूसरों की निंदा करते हैं, और विश्वासघात करते हैं। यह बताता है कि ये नकारात्मक क्रियाएँ अक्सर उनके जीवन में भयानक परिणाम लाती हैं, एक चेतावनी के रूप में।

Commentary

Context

This verse appears in the Drona Parva, emphasizing moral conduct and the repercussions of harmful behavior in the epic’s narrative.

Meaning

The verse conveys a moral message about the importance of virtue and the negative impact of envy and betrayal on an individual’s life.

Application

One can use this verse to reflect on their actions, encouraging a path of righteousness and avoiding the pitfalls of malice and gossip.