Mahabharata Drona Parva – सिंहनादश च संजज्ञे पाण्डवानां महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

सिंहनादश च संजज्ञे पाण्डवानां महात्मनाम
धनुर्ज्यातलशब्दश च गगनस्पृक सुभैरवः

⚡ Quick Meaning

The great Pandavas roared like lions, filling the battlefield with the sound of bows being strung.

Translations

English Translation

This shloka describes the valiant Pandavas, who, like lions, unleashed a mighty roar, symbolizing their courage and power. The sound of their bows being strung echoes across the battlefield, instilling fear in their adversaries and rallying their own forces for the impending conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बहादुर पांडवों का वर्णन करता है, जो शेरों की तरह जोरदार ध्वनि करते हैं, जो उनके साहस और शक्ति का प्रतीक है। धनुषों की चड़ी की ध्वनि युद्ध क्षेत्र में गूंजती है, जिससे उनके विरोधियों में भय फैलता है और अपनी सेना को युद्ध के लिए एकत्र करता है।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, this shloka emphasizes the valor of the Pandavas as they prepare for battle, instilling resolve in their troops.

Meaning

The depiction of lion-like roars portrays the Pandavas’ fierce spirit, aiming to intimidate their enemies while boosting the morale of their allies.

Application

It highlights the importance of embracing courage and boldness in challenging situations, encouraging individuals to face their fears head-on.