Mahabharata Drona Parva – सॊ ऽनयद आदाय बलवान सज्यं कृत्वा च कार्मुकम

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽनयद आदाय बलवान सज्यं कृत्वा च कार्मुकम
भीमस्यापॊथयत केतुं धनुर अश्वांश च मारिष

⚡ Quick Meaning

The final shloka illustrates a powerful action taken against an enemy’s strength.

Translations

English Translation

This verse describes a strong warrior managing to seize the bow, adjust his readiness, and strike down the enemy’s banner and horses. It emphasizes the prowess of the warrior in battle and his tactical capability to weaken the opponent.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक मजबूत योद्धा का उल्लेख करता है, जो धनुष को पकड़ता है, अपनी तैयारी करता है, और दुश्मन के ध्वज और घोड़ों को गिरा देता है। यह युद्ध में योद्धा की क्षमता को और उसके रणनीतिक कौशल को उजागर करता है।

Commentary

Context

This narrative is situated in the Drona Parva, detailing the relentless confrontations that define the epic tale of the Mahabharata.

Meaning

This shloka showcases the significance of strength and tactical intelligence in influencing the outcome of battles, underlining the importance of strategy in warfare.

Application

This verse encourages individuals to employ both strength and strategy in their endeavors, recognizing that success often comes from a blend of power and wisdom.