Mahabharata Drona Parva – सॊ ऽयं मम जयॊ वयक्तं दीर्घकालं भविष्यति

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽयं मम जयॊ वयक्तं दीर्घकालं भविष्यति
अतॊ न वधम इच्छामि धर्मराजस्य कर्हि चित

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the speaker’s desire to avoid killing Yudhishthira due to the hope for future victories.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker acknowledges that the victory of Yudhishthira is assured in the long term, and thus refrains from conspiring against him. The shloka emphasizes the moral implications of warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वाचक यह स्वीकार करता है कि युधिष्ठिर की विजय दीर्घकाल में सुनिश्चित है, और इसलिए वह उनके खिलाफ साजिश नहीं करता। यह श्लोक युद्ध के नैतिक पहलुओं को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse is found in Drona Parva, where warriors often reflect on their moral choices during the war.

Meaning

It signifies the importance of foreseeing future outcomes in wartime decisions, advocating for prudent conduct.

Application

This teaching serves as a reminder to consider the long-term consequences of our actions, promoting ethical decision-making.