Mahabharata Drona Parva – सौभद्रस तु वचः शरुत्वा धर्मराजस्य धीमतः

Shloka (श्लोक)

[स]सौभद्रस तु वचः शरुत्वा धर्मराजस्य धीमतः
अचॊदयत यन्तारं दरॊणानीकाय भारत

⚡ Quick Meaning

After hearing the words of Dharma Raja, Subhadra urged the charioteer towards the Dronaanika.

Translations

English Translation

This verse depicts Subhadra’s decisive action after receiving counsel from Dharma Raja, demonstrating the significance of wise guidance and collaboration in overcoming adversities on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्मराज के संदेश को सुनने के बाद सुभद्र द्वारा की गई निर्णायक कार्रवाई को दर्शाता है। यह युद्ध क्षेत्र में कठिनाइयों का सामना करने के लिए बुद्धिमान मार्गदर्शन और सहयोग के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Situated in the Drona Parva, the shloka captures the influence of wise counsel on quickly mobilizing actions in dire situations.

Meaning

The essence of the verse underlines the importance of collaborative efforts and heeding wise advice during trying times.

Application

This teaching can inspire individuals to value teamwork and counsel in their own endeavors, emphasizing the strength found in united efforts.