Mahabharata Drona Parva – हतप्रधानं तव इदम आर्तरूपं; परैर हतॊत्साहम अनाथम अद्य वै

Shloka (श्लोक)

हतप्रधानं तव इदम आर्तरूपं; परैर हतॊत्साहम अनाथम अद्य वै
मया कुरूाणां परिपाल्यम आहवे; बलं यथा तेन महात्मना तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the plight of a fallen hero and the need for support in times of despair.

Translations

English Translation

Reflecting upon the struggles faced by a great leader who has been defeated, the verse expresses the wish to nurture and support those who are vulnerable in battle, akin to a mother’s care for her child.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान नेता की कठिनाईयों को दर्शाता है और इस बात की आवश्यकता को मजबूती से प्रकट करता है कि युद्ध में किनारों को सहारा देने की जरूरत है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the emotional battles in warfare, typical of the narratives found in the Drona Parva.

Meaning

It symbolizes the essential connection of unity and mutual assistance in overcoming adversity, particularly during challenging times.

Application

This shloka encourages a community approach to overcoming overwhelming difficulties, reminding us of the importance of support systems in our lives.