Mahabharata Drona Parva – हत्वा पञ्चशतान यॊधाञ शरैर आशीविषॊपमैः

Shloka (श्लोक)

हत्वा पञ्चशतान यॊधाञ शरैर आशीविषॊपमैः
परायात स शनकैर वीरॊ धनंजयरथं पति

⚡ Quick Meaning

The valiant Arjuna, resembling a mighty serpent, slayed hundreds of warriors with his arrows.

Translations

English Translation

This shloka describes the valor of Arjuna, who fought fiercely on the battlefield, defeating hundreds of warriors with his serpentine arrows. His prowess in warfare is highlighted as he protects his chariot and guides his soldiers effectively amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की वीरता का वर्णन करता है, जो युद्धभूमि पर साहसिकता से लड़ा और अपनी विष के समान बाणों से सैकड़ों योद्धाओं का संहार करता है। उसका युद्ध कौशल इस श्लोक में प्रदर्शित है, जबकि वह अपने रथ की रक्षा करता है और अपने सैनिकों का कुशलता से मार्गदर्शन करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Drona Parva of the Mahabharata, where the intense battle of Kurukshetra is unfolding. It showcases Arjuna’s skill and determination amidst the battlefield’s chaos.

Meaning

The shloka signifies not only the physical prowess but also the mental fortitude of Arjuna as he triumphs over numerous enemies. It emphasizes his skill in archery and strategic combat.

Application

Arjuna’s determination can inspire individuals in challenging situations. It teaches the importance of focus, skill, and the ability to overcome adversities in pursuit of one’s goals.