Shloka (श्लोक)
हन्यते निहतं चैव विनङ्क्ष्यति च भारत
तव करॊधहता हय एते कौरवाः शत्रुसूदन
⚡ Quick Meaning
Those who are slain in battle do not perish; they are liberated through your wrath, O Bharat.
Translations
English Translation
This verse explains that the beings who are killed in warfare do not meet their ultimate end but are liberated owing to the divine fury directed towards their adversaries. It reflects the cycle of life and death in the grand cosmic play.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जो युद्ध में मारे जाते हैं, उनका अंत नहीं होता; वे आपकी क्रोध के माध्यम से मुक्त होते हैं, हे भारत। यह जीवन और मृत्यु के चक्र को दर्शाता है जो ब्रह्मांड की महान नाटक में चलता है।
Commentary
Context
This couplet, from the Drona Parva, addresses the consequences of violence in battle.
Meaning
The essence is that in the cosmic view, death is not an end but a transition facilitated by larger forces in play.
Application
It encourages perspective about life and death, suggesting that we should embrace the eventualities as part of the divine cycle.
