Mahabharata Drona Parva – हयाभ्यां च गजाभ्यां च पदातिरथिनौ पुनः

Shloka (श्लोक)

हयाभ्यां च गजाभ्यां च पदातिरथिनौ पुनः
युयुधाते महामायौ राक्षस परवरौ युधि

⚡ Quick Meaning

Cavalry and elephant divisions fought fiercely with the highest demons in combat.

Translations

English Translation

Amidst the chaos, horsemen and elephant divisions clashed with great intensity against formidable enemies, illustrating the epic struggle taking place on the battlefield, filled with heroism and valor.

हिंदी अनुवाद

अराजकता के बीच, घुड़सवार और हाथी की टुकड़ियाँ भयंकर दुश्मनों के खिलाफ भीषण संघर्ष कर रही थीं, जो युद्ध के मैदान में साहस और वीरता से भरी हुई महाकवि का प्रदर्शन कर रही थी।

Commentary

Context

This shloka highlights a crucial moment of battle in the Drona Parva, showcasing the engagement of various divisions of warriors.

Meaning

The mention of cavalry and elephants adds to the grandeur and seriousness of warfare depicted in the Mahabharata.

Application

This illustrates the importance of teamwork and diverse capabilities in overcoming significant challenges in life’s endeavors.