Mahabharata Udyoga Parva – वारितॊ ऽसि पुरा तात मुनिभिर वेदपारगैः

Shloka (श्लोक)

वारितॊ ऽसि पुरा तात मुनिभिर वेदपारगैः
मा गच्छ संयुगं तेन वासुदेवेन धीमता
मा पाण्डवैः सार्थम इति तच च मॊहान न बुध्यसे

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against engaging in battle, emphasizing wisdom over conflict.

Translations

English Translation

You have been advised by the wise sages, do not proceed to battle with that sage, Vasudeva, nor with the Pandavas, lest you fall into great delusion.

हिंदी अनुवाद

तुम्हें ज्ञानी मुनियों द्वारा चेतावनी दी गई है, उस ज्ञानी वासुदेव या पांडवों से युद्ध में मत पड़ो, वर्ना तुम्हें महान भ्रांति में गिरना पड़ेगा।

Commentary

Context

This verse serves as a critical caution against the folly of engaging in conflict without wisdom.

Meaning

It signifies the value of intellectual insight over brute force in conflict resolution.

Application

This encourages individuals to seek peaceful solutions and wisdom in challenging situations.