Mahabharata Shanti Parva – ततो राजकुले नान्दी संजज्ञे भूयसी पुनः

Shloka (श्लोक)

ततो राजकुले नान्दी संजज्ञे भूयसी पुनः
पुरॊहित कुले चैव संप्राप्ते बराह्मणर्षभ

⚡ Quick Meaning

Then, amidst the royal family, joy re-emerged, especially in the house of the priest, the foremost Brahmana.

Translations

English Translation

This shloka reflects a moment of renewed happiness in the royal family connected to the priestly lineage, highlighting the significance of spiritual leadership in society and its impacts on emotions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राज परिवार में पुर्नजीवित खुशी के पल को दर्शाता है जो पंडितों की कुल के साथ जुड़ा है, समाज में आध्यात्मिक नेतृत्व के महत्व और इसके भावनाओं पर प्रभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the role of spiritual guides in restoring joy to the realm.

Meaning

Joy emanating from the spiritual presence indicates the high value placed on wisdom and guidance in royal matters.

Application

This serves as a reminder of the necessity for spiritual counsel in leadership, promoting a harmonious atmosphere in governance.