️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तांप्रविश्यमहाद्वारंसर्वतोयोजनायताम् ।।6.60.23।। कुम्भकर्णगुहांरम्यांसर्वगन्धप्रवाहिनीम् । कुम्भकर्णस्यनिःश्वासादवधूतामहाबलाः ।।6.60.24।। प्रतिष्ठमानाःकृच्छ्रेणयत्नात्प्रविविशुर्गुहाम् ।
Shloka Translation (IAST)
tām praviśyamahādvāraṃ sarvatoyojanayātām | kumbhakarṇaguhāṃ ramyāṃ sarvagandhapravāhinīm || 6.60.23 || kumbhakarṇasya niḥśvāsād avadhūtāmahābalāḥ || 6.60.24 || pratiṣṭhamānāḥ kṛcchreṇa yatnāt praviviśur guhām ||
Shloka Meaning in English
The Rakshasas entered the beautiful residence of Kumbhakarna which was one yojana on all sides with huge gates, taking fragrant garlands and foods (to wake up Kumbhakarna) from where they were pushed out by the breath of Kumbhakarna. The Rakshasas endowed with mighty strength pushed their way into the residence of Kumbhakarna and entered.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक कुम्भकर्ण के निवास का वर्णन करता है, जो चारों ओर एक योजन लंबा है और जिसमें विशाल द्वार हैं। राक्षसों ने कुम्भकर्ण को जगाने के लिए सुगंधित फूलों और खाद्य सामग्री के साथ उसके निवास में प्रवेश किया, लेकिन कुम्भकर्ण की सांस ने उन्हें बाहर धकेल दिया।
Life Lessons
Life Lessons in English
Strength and determination can help overcome obstacles, but one must also be mindful of their surroundings. The actions we take can have unforeseen consequences, as seen with Kumbhakarna’s powerful breath.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
शक्ति और संकल्प बाधाओं को पार करने में मदद कर सकते हैं, लेकिन हमें अपने चारों ओर के वातावरण का भी ध्यान रखना चाहिए। हमारे द्वारा किए गए कार्यों के अप्रत्याशित परिणाम हो सकते हैं, जैसा कि कुम्भकर्ण की शक्तिशाली सांस से देखा गया।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, teamwork and collaboration are essential to achieve goals, but one must also consider the impact of their actions on others. Just as the Rakshasas faced unexpected challenges, we should be prepared for the consequences of our decisions.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए टीमवर्क और सहयोग आवश्यक हैं, लेकिन हमें अपने कार्यों के दूसरों पर प्रभाव का भी ध्यान रखना चाहिए। जैसे राक्षसों ने अप्रत्याशित चुनौतियों का सामना किया, हमें भी अपने निर्णयों के परिणामों के लिए तैयार रहना चाहिए।
