Mahabharata Karna Parva – तथार्तं सतिमितं दृष्ट्वा गतसत्त्वम इव सथितम

Shloka (श्लोक)

तथार्तं सतिमितं दृष्ट्वा गतसत्त्वम इव सथितम
सवं बलं तन महाराज राजा दुर्यॊधनॊ ऽबरवीत

⚡ Quick Meaning

Duryodhana observes the situation and addresses the troops about Karna’s valor.

Translations

English Translation

Upon seeing the state of affairs and sensing the distress of the warriors, King Duryodhana spoke to his military forces about their strength. He emphasized the importance of remaining resolute in battle as they faced imminent defeat.

हिंदी अनुवाद

स्थिति को देखकर और योद्धाओं की परेशानियों को समझते हुए, राजा दुर्योधन ने अपनी सेना से उनके बल के बारे में बात की। उन्होंने युद्ध में दृढ़ रहने के महत्व पर जोर दिया क्योंकि वे निश्चित पराजय का सामना कर रहे थे।

Commentary

Context

This verse occurs in the Karna Parva, highlighting Duryodhana’s anxiety about the war’s outcome as his forces face heavy losses.

Meaning

Duryodhana’s statement signifies his awareness of the battle’s shifting tides and the need for courage amid adversity.

Application

This shloka teaches the importance of maintaining courage and determination even in challenging situations, embodying leadership qualities.