Mahabharata Karna Parva – भवतां बाहुवीर्यं हि समाश्रित्य मया युधि

Shloka (श्लोक)

भवतां बाहुवीर्यं हि समाश्रित्य मया युधि
पाण्डवेयाः समाहूता युद्धं चेदं परवर्तितम

⚡ Quick Meaning

Duryodhana declares the call to arms, relying on the strength of his allies in battle.

Translations

English Translation

In the face of impending conflict, Duryodhana declares that the warriors of the Pandavas have assembled, relying on their collective strength to engage in battle. His enthusiasm is evident, emphasizing the urgency of the situation.

हिंदी अनुवाद

संभावित संघर्ष के सामने, दुर्योधन ने घोषणा की कि पांडवों के योद्धा इकट्ठा हुए हैं, जो अपनी सामूहिक शक्ति पर भरोसा करते हुए युद्ध में शामिल होंगे। उनकी उत्साह स्पष्ट है, जो स्थिति की तात्कालिकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the strategic discussions in the Karna Parva during the initial stages of the Kurukshetra War.

Meaning

Duryodhana’s reliance on his forces indicates the significance of unity and collaboration in overcoming challenges.

Application

This verse illustrates the necessity of teamwork and solidarity in facing adversities, highlighting the essence of collective strength.