Shloka (श्लोक)
कथं परणिपतेच चायम इह कृत्वा पणं परम
वनवासाद विमुक्तस तु पराप्तः पैतामहं पदम
⚡ Quick Meaning
This shloka questions the worth of seeking favors from others after having undergone hardship during exile.
Translations
English Translation
It ponders how one can seek blessings from those who are considered noble after being freed from the pains of exile, highlighting the uncertainty of seeking favors after hardship.
हिंदी अनुवाद
यह प्रश्न उठता है कि किस प्रकार व्यक्ति उन पराक्रमी लोगों से आशीर्वाद मांग सकता है, जो वनवास से मुक्त होने के बाद आये हैं, यह दिखाते हुए कि कठिनाइयों के बाद आशीर्वाद मांगने की अनिश्चितता होती है।
Commentary
Context
This verse discusses the concept of humility in achieving respect, particularly after going through struggles in life.
Meaning
It underscores the idea that experiences of hardship can lead to a profound understanding of life’s impermanence and the true essence of relationships.
Application
This encourages individuals to act with humility and sincerity, seeking to build genuine relationships rather than pursuing superficial favors.
