Mahabharata Udyoga Parva – ततस तं विह्वलं जञात्वा पुत्रस तव विशां पते

Shloka (श्लोक)

ततस तं विह्वलं जञात्वा पुत्रस तव विशां पते
अपॊवाह रथेनाजौ भीमसेनस्य पश्यतः

⚡ Quick Meaning

Bhima, seeing the frightened sons of Dhritarashtra, drove them away in fear.

Translations

English Translation

Upon noticing the terrified sons of Dhritarashtra, Bhima advanced with ferocity, making them flee in fear. His battle prowess instilled terror in the opposing warriors, causing them to lose their composure and retreat in panic.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र के पुत्रों को भयभीत देखकर भीम ने वीरता के साथ उन पर प्रहार किया, जिससे वे डर के मारे भागने लगे। उनकी युद्धकौशल ने विरोधी योद्धाओं में दहशत फैला दी, जिससे वे अपने साहस को खोकर भागने लगे।

Commentary

Context

This shloka highlights Bhima’s intimidating presence on the battlefield, showcasing his role as a fierce warrior against the Kauravas.

Meaning

It signifies the psychological warfare in battles, where fear plays a crucial role in determining the outcome.

Application

This teaches us the importance of courage and strength in facing challenges, as well as how fear can affect one’s ability to confront adversity.