Mahabharata Karna Parva – तैस तदा दर्पमॊहान्धैर अबाध्यन्त दिवौकसः

Shloka (श्लोक)

[एतस्मिन्न एव काले तु दैत्या आसन महाबलाः]तैस तदा दर्पमॊहान्धैर अबाध्यन्त दिवौकसः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the might of the demons who gathered with overwhelming energy.

Translations

English Translation

At that moment, powerful demons assembled, driven by their pride and invulnerability, indicating their dominance. This verse reflects the tension between divine beings and demons, the struggles of power, and the eternal battle between good and evil.

हिंदी अनुवाद

इस समय पर, अत्यंत शक्तिशाली दैत्यों ने एकत्रित होकर अपने गर्व और अदृश्यता से भरा हुआ शानदार रूप धारण किया। यह श्लोक दैवीय प्राणियों और दैत्यों के बीच संघर्ष को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is positioned within a crucial narrative in Karna Parva, highlighting the significant forces at play during epic confrontations.

Meaning

The emphasis on pride and power serves as a reminder of the inevitable cyclical nature of conflict throughout history.

Application

Readers are encouraged to reflect on the consequences of pride and unchecked power, serving as a lesson for humility and balance in life’s endeavors.