Mahabharata Vana Parva – पूर्णे वर्षसहस्रे तु शिरॊ छित्त्वा दशाननः

Shloka (श्लोक)

पूर्णे वर्षसहस्रे तु शिरॊ छित्त्वा दशाननः
जुहॊत्य अग्नौ दुराधर्षस तेनातुष्यज जगत परभुः

⚡ Quick Meaning

After a thousand years of severing his head, Ravana offers it into the fire, causing the lord of the universe to be pleased.

Translations

English Translation

The shloka narrates a dramatic event where Ravana, after enduring a millennium of penance, sacrifices his own head to the fire, demonstrating his relentless dedication. His actions move the lord of the universe, indicating that even the greatest of hurdles can bring about divine satisfaction through sincere devotion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक नाटकीय घटना का वर्णन करता है जहाँ रावण, एक हजार वर्षों की तपस्या के बाद, अपना ही सिर अग्नि में अर्पित करता है, जो उसकी अनवरत निष्ठा को दिखाता है। उसके इस कार्य ने जगत के प्रभु को प्रसन्न कर दिया, जिससे यह स्पष्ट होता है कि अत्यधिक बाधाओं का सामना करके भी सच्चे भक्ति से ईश्वरीय संतोष प्राप्त किया जा सकता है।

Commentary

Context

This verse occurs in a pivotal moment in the Vana Parva, depicting the transformative power of sacrifice and dedication.

Meaning

The shloka reveals the theme of self-offering and the profound impact it has on divine grace and connection.

Application

The message encourages us to realize that true sacrifice in our spiritual practice can lead to greater rewards and cosmic alignment.