Mahabharata Karna Parva – धवजाः शिरांसि चछत्राणि दविपहस्ता नृणां भुजाः

Shloka (श्लोक)

धवजाः शिरांसि चछत्राणि दविपहस्ता नृणां भुजाः
कषुरैर भल्लार्ध चन्द्रैश च छिन्नाः शस्त्राणि तत्यजुः

⚡ Quick Meaning

Flags, crowns, and arms of men were severed by sharp weapons, highlighting the violent chaos of battle.

Translations

English Translation

This verse poignantly describes the extent of destruction – flags, crowns, and the arms of warriors were mercilessly severed in battle. The sharp weapons used symbolize the cutting of bonds and the fierce intensity of the fight, emphasizing the temporary nature of glory in war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विनाश की विस्तृतता को दर्शाता है – ध्वज, मुकुट और योद्धाओं के हाथ युद्ध में निर्मम तरीके से काट दिए गए थे। उपयोग किए गए तीखे अस्त्र बंधनों के कटने और लड़ाई की तीव्रता को दर्शाते हैं, जो युद्ध में सम्मान के तात्कालिक स्वरूप को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the heartbreaking consequences of war, illustrating the depth of loss experienced in the Karna Parva.

Meaning

It reflects the violence and brutality of the battlefield, showcasing how easily pride and honor can be lost in strife.

Application

It serves as a powerful experience of contemplation about the costs of war, urging individuals to strive for peace and understanding.