Mahabharata Udyoga Parva – कालमूलम इदं सर्वं जगद बीजं धनंजय

Shloka (श्लोक)
कालमूलम इदं सर्वं जगद बीजं धनंजय
काल एव समादत्ते पुनर एव यदृच्छया
⚡ Quick Meaning
All existence is rooted in time, and it is time that gathers and redistributes everything.
Translations
English Translation
This shloka emphasizes that everything in the universe is fundamentally linked to time. It informs that time is the seed from which all existence grows, and it decides the reallocation of resources and events according to its will.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि ब्रह्माण्ड में सब कुछ समय से जुड़ा हुआ है। यह बताता है कि समय ही हर चीज का बीज है, और यह अपनी इच्छा के अनुसार संसाधनों और घटनाओं का पुनर्वितरण करता है।
Commentary
Context
This verse reflects on the fundamental aspect of time as the essence of all creation and its cyclical nature.
Meaning
It suggests that all elements of life are transient, governed by the cyclical authority of time.
Application
Understanding time’s supreme role encourages thoughtful action and acceptance of life’s impermanence.
