Mahabharata Bhishma Parva – सुदक्षिणस तु समरे साहदेविं महारथम

Shloka (श्लोक)

सुदक्षिणस तु समरे साहदेविं महारथम
विद्ध्वा नाकम्पयत वै मैनाकम इव पर्वतम

⚡ Quick Meaning

In the battle, Sdakhiṇa creates a great impact by striking Sahadeva, akin to a mountain that remains unmoved.

Translations

English Translation

During the fierce combat, Sudakshina, the great warrior, attacked Sahadeva with great force. His relentless strike was so powerful that Sahadeva did not waver, resembling a mountain that stands steadfast against stormy winds.

हिंदी अनुवाद

भीषण युद्ध में, सुदक्षिण, महान योद्धा, साहदेव पर जोरदार हमला करता है। उसका निरंतर प्रहार इतना शक्तिशाली था कि साहदेव हिलते नहीं, जैसे कोई पहाड़ तूफानी हवाओं के सामने अडिग रहता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in Bhishma Parva, detailing the intense confrontations between various warriors in the Kurukshetra War.

Meaning

It illustrates the valor of Sudakshina, and unwavering nature of Sahadeva, enhancing the epic’s portrayal of courage amidst chaos.

Application

This shloka encourages resilience and strength in the face of adversity, reminding us to stand firm like a mountain.