Mahabharata Karna Parva – परगृह्य च कुरु शरेष्ठः साङ्गदं दक्षिणं भुजम

Shloka (श्लोक)

परगृह्य च कुरु शरेष्ठः साङ्गदं दक्षिणं भुजम
उवाच धर्मभृत पार्थ उभौ तौ केशवार्जुनौ

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts an impactful moment between great warriors in the Mahabharata.

Translations

English Translation

The illustrious Karna, taking up his mighty bow, addressed both Krishna and Arjuna, invoking their names in a decisive moment of battle, highlighting the tension of the unfolding war.

हिंदी अनुवाद

महान धनुषधारी कर्ण ने अपने धनुष को उठाते हुए, कृष्ण और अर्जुन के नामों का स्मरण किया, युद्ध के निर्णायक क्षण में, युद्ध की तनी हुई स्थिति को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Karna Parva, a segment of the Mahabharata focused on Karna’s fate during the great war.

Meaning

It symbolizes the crucial moments and the bonds between the key players in the battlefield, showcasing their heroic attributes.

Application

Readers can reflect on their own battles, drawing inspiration from the unwavering commitment and relationships shared among allies in times of strife.