Mahabharata Udyoga Parva – नैतच चित्रं महाबाहॊ तवायि देवकिनन्दन

Shloka (श्लोक)

नैतच चित्रं महाबाहॊ तवायि देवकिनन्दन
तवया सारथिना पार्थॊ यत कुर्याद अद्य पौरुषम

⚡ Quick Meaning

This shloka marvels at the heroic feats performed with divine assistance.

Translations

English Translation

O mighty one, it is not surprising, given that you are the son of Devaki. Your charioteer is Arjuna, who is performing astonishing deeds today.

हिंदी अनुवाद

हे महाबाहो, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि तुम देवकी के पुत्र हो। तुम्हारा सारथी अर्जुन आज अद्भुत कार्य कर रहा है।

Commentary

Context

This verse reveres the might and accomplishments attributed to divine lineage and partnership.

Meaning

It underscores the connection between one’s heritage and their capabilities, emphasizing divine support in choices.

Application

Recognizing the influence of our lineage and support can empower us to achieve remarkable feats in our endeavors.