Mahabharata Udyoga Parva – तरन्ति मुनयः सिद्धा जञानयॊगेन भारत

Shloka (श्लोक)
तरन्ति मुनयः सिद्धा जञानयॊगेन भारत
तीर्त्वा च दुस्तरं जन्म विशन्ति विमलं नभः
⚡ Quick Meaning
Wise sages, through knowledge and meditation, transcend the difficult birth and enter the pure sky.
Translations
English Translation
The enlightened sages navigate life’s turbulent waters using the wisdom gained from their spiritual practice, ultimately achieving entry into the ethereal realm that signifies their liberation from material existence.
हिंदी अनुवाद
ज्ञानी साधक कठिन जन्म के दुर्गम रास्ते को पार कर, अपने ध्यान एवं साधना की सहायता से शुद्ध आकाश में प्रवेश प्राप्त करते हैं, जो उनके पदार्थों से मुक्ति का प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka illustrates the profound transformation that comes from dedicated spiritual practice, showcasing the sages’ ability to transcend difficult births.
Meaning
The essence of this verse highlights the importance of knowledge and meditation in overcoming life’s challenges and achieving pure existence.
Application
Practicing meditation and acquiring wisdom can empower us to rise above life’s inevitable struggles and cultivate spiritual liberation.
