Mahabharata Karna Parva – राधेय चापनिर्मुक्तैः शरैः काञ्चनभूषितैः

Shloka (श्लोक)

राधेय चापनिर्मुक्तैः शरैः काञ्चनभूषितैः
संछादिता महाराज यतमाना महारथाः

⚡ Quick Meaning

Karna’s arrows, adorned like gold, cover the battlefield as he stands resolute.

Translations

English Translation

In the midst of battle, the arrows released by Karna shine with a golden hue, creating a protective shield for him. The scene illustrates his unwavering determination and valor as he faces his enemies, showcasing the majestic might of the warrior amidst the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के दौरान, कर्ण द्वारा छोड़े गए तीर सुनहरी चमक के साथ, उनके चारों ओर एक सुरक्षा कवच का निर्माण करते हैं। यह दृश्य उनकी दृढ़ संकल्प और वीरता को दर्शाता है, जैसा कि वह अपने दुश्मनों का सामना करते हुए युद्ध के अराजकता के बीच अपने अद्भुत सामर्थ्य को प्रदर्शित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the Karna Parva, depicting the intense moments of battle during the Kurukshetra war.

Meaning

Karna, depicted as a great warrior, symbolizes strength and meticulous planning as he prepares for combat, emphasizing the importance of readiness in battle.

Application

The shloka suggests that in life’s challenges, one must face obstacles with determination and a strong defense, much like a warrior in battle.