Mahabharata Karna Parva – विरथं धर्मराजं च दृष्ट्वा सुदृढ विक्षतम

Shloka (श्लोक)

विरथं धर्मराजं च दृष्ट्वा सुदृढ विक्षतम
शिखण्डिनं सात्यकिं च धृष्टद्युम्नं च पार्षतम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the urgency and situation of various warriors in battle including Yudhishthira and Shikhandi.

Translations

English Translation

The verse describes the sight of the Dharmaraja who is now without his chariot, and it emphasizes the presence of strong warriors like Shikhandi, Satyaki, and Dhrishtadyumna readying for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्मराज की स्थिति का वर्णन करता है जो अब अपने रथ के बिना है, और यह शिखण्डी, सात्यकी और धृष्टद्युम्न जैसे मजबूत योद्धाओं की उपस्थिति पर जोर देता है जो युद्ध के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This shloka emerges during a crucial moment in the Karna Parva of the Mahabharata, highlighting the chaotic state of the battlefield.

Meaning

The verse signifies the despair of Dharmaraja and showcases the valor of other warriors who stand ready for combat.

Application

This shloka reminds us of the importance of companionship and readiness in the face of adversity.