Mahabharata Karna Parva – नराश्वनागा नाराचैः संस्यूताः सव्यसाचिना

Shloka (श्लोक)

नराश्वनागा नाराचैः संस्यूताः सव्यसाचिना
बभ्रमुश चस्खलुः पेतुर नेदुर मम्लुश च मारिष

⚡ Quick Meaning

The mounted warriors and horses, overwhelmed and dispirited, fell on the battlefield, illustrating total devastation.

Translations

English Translation

The cavalry and elephants, clad in armor, found themselves confused and dazed amidst the chaos of battle, resulting in their demise and illustrating the disastrous outcome of war as they fell upon the ground.

हिंदी अनुवाद

घाटी वाले योद्धा और हाथी, जो बख्तरबंद थे, युद्ध के उथल-पुथल में उलझकर हताश हो गए। यह युद्ध के बुरे परिणाम को दर्शाता है जब वे ज़मीन पर गिर पड़े।

Commentary

Context

This shloka marks a climax in the Karna Parva, capturing the devastating effect of Arjuna’s actions on his enemies.

Meaning

It reflects the chaotic atmosphere of war, highlighting how even the mightiest can succumb to fear and confusion amidst turmoil.

Application

In our lives, when faced with overwhelming challenges, it is vital to maintain clarity and calm, as panic can lead to further difficulties.