Mahabharata Karna Parva – संभग्नं हि बलं दृष्ट्वा बलात पार्थेन तावकम

Shloka (श्लोक)

संभग्नं हि बलं दृष्ट्वा बलात पार्थेन तावकम
धनुर विस्फारयन कर्णस तस्थौ शत्रुजिघांसया
पाञ्चालान पुनर आधावत पश्यतः सव्यसाचिनः

⚡ Quick Meaning

Karna, seeing the scattered forces, readies his bow and stands firm, intent on confronting the enemy.

Translations

English Translation

Observing the disarray among the forces, Karna confidently readies his bow, fully prepared to take on Arjuna and the Pandavas, reflecting his relentless pursuit of victory in battle.

हिंदी अनुवाद

बलों में अव्यवस्था को देखकर, कर्ण विश्वासपूर्वक धनुर्विद्या को तैयार करता है, अर्जुन और पांडवों के साथ सामना करने के लिए पूरी तरह से तत्पर है, जो युद्ध में विजय की उसकी अनवरत खोज को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights Karna’s determination to confront the Pandavas as the battle intensifies in the Karna Parva.

Meaning

Karna’s readiness to engage in battle despite the chaos illustrates his warrior virtue of grit and focus amid adversity.

Application

This shloka encourages one to remain steadfast and prepare thoroughly before confronting challenges in life.