Mahabharata Karna Parva – अथान्यैर दशभिर भल्लैः शिरांस्य एषां नयपातयत
Shloka (श्लोक)
अथान्यैर दशभिर भल्लैः शिरांस्य एषां नयपातयत
रॊषसंरक्त नेत्राणि संदष्टौष्ठानि भूतले
तानि वक्त्राणि विबभुर वयॊम्नि तारागणा इव
⚡ Quick Meaning
Warriors attacked with great vigor, as if they were stars in the sky.
Translations
English Translation
This shloka describes how the fierce warriors effectively attacked their enemy, reducing them to severed heads, their eyes red with anger, resembling fallen stars in the night sky after a cosmic battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वर्णन करता है कि कैसे भयंकर योद्धाओं ने अपने दुश्मनों पर प्रभावी तरीके से हमला किया, उन्हें बहाए गए सिरों में बदल दिया, उनकी आँखें क्रोध से लाल, रात के आकाश में गिरे हुए तारे की तरह दिख रही थीं।
Commentary
Context
This verse is situated in the Karna Parva, amidst a fierce battle, highlighting the intensity of the confrontation and the valor of the warriors.
Meaning
The shloka captures the chaotic essence of battle, where fierce combatants contend over dominance and survival, emphasizing their ferocity and unmatched courage.
Application
This can be reflected in modern life, where intense competition can lead individuals to fight for their dreams with unwavering dedication and strength.
