Shloka (श्लोक)
अवगाढे रथे भूमौ जानुभ्याम अगमन हयाः
ततः शरः सॊ भयहनत किरीटं तस्य धीमतः
⚡ Quick Meaning
The arrow pierced the crown of the wise warrior as he bowed down from his chariot.
Translations
English Translation
In a moment of desperation and skill, the formidable warrior’s chariot driver noticed the imminent danger. An arrow flew swiftly and struck the crown of the wise hero who had been bowing in a humble gesture. This moment encapsulates the eternal struggle in battle.
हिंदी अनुवाद
एक क्षण की desperation और कौशल में, उस महाकवि के रथ चालक ने निकटवर्ती खतरा देखा। एक तीर तेजी से आया और उस बुद्धिमान योद्धा के सिर पर लगे मुकुट को छू लिया जिसने विनम्रता के प्रतीक के रूप में झुक कर रह गया था। यह क्षण युद्ध में शाश्वत संघर्ष को समेटे हुए है।
Commentary
Context
This shloka is from the Karna Parva of the Mahabharata, illustrating a crucial moment in battle where wisdom meets fate.
Meaning
The shloka highlights the dramatic tension of battle, showing how even the wisest are vulnerable to fate’s arrows.
Application
This verse reminds us that humility and wisdom must coexist, especially in challenging situations.
