Mahabharata Karna Parva – अथॊत्क्रुष्टं महाराज धार्तराष्ट्रैः समन्ततः

Shloka (श्लोक)

अथॊत्क्रुष्टं महाराज धार्तराष्ट्रैः समन्ततः
न तु तं ममृषे भीमः सिंहनादं तरस्विनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the relentless nature of Bhima as he prepares to confront the enemy.

Translations

English Translation

In this verse, the king asserts that despite being cornered by the Kauravas, Bhima does not shy away; instead, he lets out a powerful roar that embodies his bravery and strength, signifying his readiness for the battle ahead.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, राजा बताते हैं कि जब भीम धृतराष्ट्रों द्वारा घेर लिया गया, तब भी वह पीछे हटने के बजाय एक शक्तिशाली गर्जना करता है, जो उसकी वीरता और बल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in a tense moment of the Karna Parva where Bhima faces overwhelming odds, exemplifying his valor and ferocity.

Meaning

Bhima’s roar symbolizes courage in adversity, illustrating how true warriors thrive under pressure and challenge.

Application

This lesson encourages individuals to confront daunting situations with courage and assertiveness rather than retreating in fear.