Mahabharata Karna Parva – सा निर्भिद्य भुजं सव्यं पाण्डवस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

सा निर्भिद्य भुजं सव्यं पाण्डवस्य महात्मनः
पपात च ततॊ भूमौ यथा विद्युन नभश चयुता

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fall of a great warrior’s arm, severed with precision.

Translations

English Translation

The verse captures a pivotal moment in battle where a powerful warrior’s arm is struck down, falling to the ground like a lightning bolt that has severed from the sky, highlighting the intensity of the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के एक महत्वपूर्ण क्षण का वर्णन करता है, जहाँ एक महान योद्धा का भुजा अत्यंत सटीकता से काट दिया जाता है, जो कि आकाश से गिरे बिजली की तरह भूमि पर गिरता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Karna Parva, highlighting a significant event in the epic battle. It emphasizes the skill and impact warriors have in warfare.

Meaning

The imagery of the arm falling like lightning suggests a sudden and powerful change, showcasing the ferocity of the battle.

Application

This shloka teaches about the turbulent nature of conflict and the unforeseen turns that can happen in a moment, reflecting life’s unpredictability.