Mahabharata Karna Parva – अद्य हाहाकृता दीना विषण्णास तवच छरार्दिताः
Shloka (श्लोक)
अद्य हाहाकृता दीना विषण्णास तवच छरार्दिताः
परपतन्तं रथा कर्णं पश्यन्तु वसुधाधिपाः
⚡ Quick Meaning
Today, the mighty beings will witness Karna, whose chariot is broken and overwhelmed with sorrow.
Translations
English Translation
This shloka conveys the image of Karna’s chariot being broken and him being in a state of despair, evoking a sense of tragedy. It captures the attention of the onlookers as they recognize the downfall of a once proud warrior.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कर्ण की गाड़ी के टूटने और उनके दुःख की स्थिति को दर्शाता है, जिससे एक त्रासदी का एहसास होता है। यह उन दर्शकों का ध्यान खींचता है जो एक बार गर्वित योद्धा के पतन को पहचानते हैं।
Commentary
Context
Found in the Karna Parva, this verse illustrates the dramatic decline of Karna’s fortunes during a critical point in the battle. The focus shifts toward his heartbreak.
Meaning
The implication of witnessing Karna’s troubles reflects the challenges that come with pride and heroism, emphasizing that no one is exempt from suffering in battle.
Application
This verse encourages reflection on the struggles faced in pursuit of greatness, stressing the importance of resilience and recognizing one’s vulnerabilities.
