Mahabharata Karna Parva – अर्जुनं समरे करुद्धः परेक्षणमाणॊ मुहुर मुहुः

Shloka (श्लोक)

अर्जुनं समरे करुद्धः परेक्षणमाणॊ मुहुर मुहुः
दवैरथं चापि पार्थेन कामयानॊ महारणे

⚡ Quick Meaning

Arjuna, filled with anger in battle, continually observes Krishna, desiring to win the great war.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna is portrayed as a warrior in a fierce battle, fighting with great anger. He focuses on Krishna while deeply engaged in the struggle, symbolizing the intense emotions experienced in warfare and the influences of desires during conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन एक महा संग्राम में एक सशस्त्र योद्धा के रूप में दर्शाया गया है, जो क्रोध से भरा हुआ है। वह कृष्ण पर ध्यान केंद्रित करता है, जो युद्ध के संघर्ष में उसकी गहरी भावनाओं और इच्छाओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Karna Parva, highlighting the dynamic between Arjuna and Krishna during a critical moment in the battle.

Meaning

The essence of the shloka reflects the human emotions of anger and desire, essential elements when facing challenges.

Application

One can find lessons in this verse about the importance of focus and managing emotions in the face of adversity.