Mahabharata Udyoga Parva – यदा तु परमाम आर्तिं गतॊ ऽसौ स पुरॊ नृपः

Shloka (श्लोक)

यदा तु परमाम आर्तिं गतॊ ऽसौ स पुरॊ नृपः
ततः परदध्मौ स करं परादुरासीत ततॊ बलम

⚡ Quick Meaning

When the king faced great anguish, he displayed immense courage and strength.

Translations

English Translation

This verse highlights a moment of deep distress for the king, who, upon experiencing intense suffering, finds the strength to rise and confront his challenges. His ability to summon courage reveals the resilience expected of a ruler.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक गहन पीड़ा के क्षण को उजागर करता है, जहां राजा, गहरी निराशा का सामना करते हुए, अपनी चुनौतियों का सामना करने के लिए साहस जुटाता है। उसकी साहसिकता उस ताकत को दर्शाती है जो एक शासक से अपेक्षित होती है।

Commentary

Context

This shloka is set during the Ashvamedha Yagna, a time of tests and trials for Yudhishthira, as he faces challenges to his rule.

Meaning

The shloka signifies that true leadership involves confronting despair and rising against it, emphasizing the strength of character required in difficult times.

Application

This teaches us that encountering difficulties is part of leadership; gathering courage in challenging times is essential for personal growth and inspiring others.