Mahabharata Karna Parva – असौ कर्णः सुसंरब्धः पाञ्चालान अभिधावति

Shloka (श्लोक)

असौ कर्णः सुसंरब्धः पाञ्चालान अभिधावति
केतुम अस्य हि पश्यामि धृष्टद्युम्न रथं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the fierce engagement of Karna with the Panchalas, specifically focusing on his perception of their formidable opponent, Dhrishtadyumna.

Translations

English Translation

The verse illustrates Karna’s vigilant awareness of Dhrishtadyumna’s chariot and his impending confrontation with the Panchalas, showcasing the severe tension in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की पाञ्चालों के साथ जोरदार मुठभेड़ को चित्रित करता है, विशेष रूप से उनके दृढ़ प्रतिकूल, धृष्टद्युम्न के रथ की जागरूकता पर ध्यान केंद्रित करते हुए।

Commentary

Context

Found in the Karna Parva, this shloka conveys the intensity of the interactions and engagements among the pivotal warriors during the battle.

Meaning

It emphasizes the constant need for awareness and strategy in combat situations, highlighting the psychological elements of war.

Application

Remaining vigilant and aware of our surroundings is crucial in facing challenges and devising informed strategies in life.