Shloka (श्लोक)
आचक्षे ते परियं पार्थ तद एवं भरतर्षभ
राजा जीवति कौरव्यॊ धर्मपुत्रॊ युधिष्ठिरः
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the honor of Yudhishthira, the Dharmaraj, signifying his importance in the battle.
Translations
English Translation
The speaker proclaims to Arjuna about the prowess of Yudhishthira, indicating that as long as he lives, the Kauravas are still under the moral guidance of their leader, Dharmaraj, who embodies righteousness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अर्जुन से धर्मराज युधिष्ठिर की महत्ता के बारे में कहता है, यह दर्शाते हुए कि जब तक वह जीवित हैं, कौरवों का नैतिक मार्गदर्शन जारी रहेगा, क्योंकि वह righteousness का प्रतीक हैं।
Commentary
Context
This verse is delivered during the Karna Parva, which is crucial in portraying the war’s ethical dilemmas and the characters’ moral standings.
Meaning
Here, the significance of Yudhishthira as an embodiment of dharma is highlighted, showing that his presence is paramount in the battle dynamics.
Application
This shloka urges individuals to understand the essence of dharma in leadership, stressing the impact of righteous leaders in challenging times.
