Shloka (श्लोक)
आयान्तम अश्वैर हिमशङ्खवर्णैः;
सुवर्णमुक्ता मणिजालनद्धैः
जम्भं जिघांसुं परगृहीतवज्रं;
जयाय देवेन्द्रम इवॊग्रमन्युम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the powerful and fierce approach of horses adorned in beautiful colors and jewels, challenging a mighty foe.
Translations
English Translation
The arrival of horses, adorned in snowy hues and decorated with golden pearls, creates an intimidating presence akin to that of Indra himself, as they charge forward towards their adversaries with the intention of bringing triumph.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक घोड़ों के शक्तिशाली और भव्य आगमन का वर्णन करता है, जो स्वर्ण और रत्नों से सजे हैं, जो अपने दुश्मनों के खिलाफ विजय प्राप्त करने के इरादे से आगे बढ़ते हैं।
Commentary
Context
This invocation occurs during the fierce battles in the Karna Parva, highlighting the ferocious appearance of the army.
Meaning
The imagery evokes a sense of grandeur and power, showcasing the strength and determination of the warriors.
Application
One can draw inspiration from this shloka to approach challenges with confidence and the intent to succeed.
