Mahabharata Karna Parva – आयाहि पश्याद्य युयुत्समानं; मां सूतपुत्रं च वृतौ जयाय

Shloka (श्लोक)

आयाहि पश्याद्य युयुत्समानं; मां सूतपुत्रं च वृतौ जयाय
षट साहस्रा भारत राजपुत्राः; सवर्गाय लॊकाय रथा निमग्नाः

⚡ Quick Meaning

Karna calls out for a duel, challenging his opponents while expressing the gravity of the ongoing battle.

Translations

English Translation

Karna boldly invites his adversaries to witness the epic battle unfolding, proclaiming his identity as the son of a charioteer. He expresses his readiness to confront them, asserting that valiant warriors are destined to establish their legacies even amidst death.

हिंदी अनुवाद

कर्ण आत्मविश्वास के साथ अपने विरोधियों को इस महाकाव्य युद्ध को देखने के लिए आमंत्रित करते हैं, यह कहकर कि वह एक रथ के पुत्र हैं। वह उनका सामना करने की तैयारी व्यक्त करता है, यह बताता है कि साहसी योद्धा मौत के बीच अपने नाम को स्थापित करने के लिए निश्चित हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects the essence of heroism within the context of the Karna Parva, highlighting the qualities of courage and legacy amongst the warriors.

Meaning

Karna’s call to action signifies the importance of fighting for honor and legacy, which are central themes in the Mahabharata.

Application

This shloka encourages individuals to confront their struggles head-on and embrace their identities, signifying strength through challenges.