Mahabharata Shanti Parva – दधाति यः सवकर्मणा धनानि यस्य कस्य चित

Shloka (श्लोक)

दधाति यः सवकर्मणा धनानि यस्य कस्य चित
अबुद्धि मॊहजैर गुणैः शतैक एव युज्यते

⚡ Quick Meaning

This verse notes that success in life often happens through one’s own actions and qualities leading to growth.

Translations

English Translation

The shloka conveys that wealth and success are attained through one’s actions and the virtues they embody, rather than through confusion or deceit. It cherishes the idea that self-effort and good qualities yield fruitful results in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि संपत्ति और सफलता केवल अपने कार्यों और अच्छे गुणों के माध्यम से प्राप्त होती है, न कि भ्रम या धोखे द्वारा। यह विचार की सराहना करता है कि आत्म-प्रयास और अच्छे गुण जीवन में फलदायी परिणाम लाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in the context of Shanti Parva’s teachings on the importance of virtues and personal responsibility for a successful life.

Meaning

The essence lies in understanding that true achievement is derived from one’s dedication towards virtuous actions and qualities.

Application

To apply this teaching, individuals should focus on cultivating their character and taking personal responsibility for their life’s circumstances, leading to genuine success.