Mahabharata Karna Parva – इङ्गितज्ञाश च मगधाः परेक्षितज्ञाश च कॊसलाः
Shloka (श्लोक)
इङ्गितज्ञाश च मगधाः परेक्षितज्ञाश च कॊसलाः
अर्धॊक्ताः कुरुपाञ्चालाः शाल्वाः कृत्स्नानुशासनाः
पार्वतीयाश च विषमा यथैव गिरयस तथा
⚡ Quick Meaning
This verse describes various groups and their proficiency in observation and wisdom.
Translations
English Translation
The shloka delineates groups like the Magadhas, Kosalas, and Kurupanchalas, acknowledging their adeptness in discernment and their strategic knowledge. It speaks of the heights of their wisdom in governance and judgment, reflecting deep cultural values.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक मगध, कोसल और कुरुपांचाल जैसे समूहों का वर्णन करता है, उनकी समझदारी और ज्ञान के कौशल को स्वीकार करता है। यह उनके शासन और निर्णय में गहराई की बात करता है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Karna Parva, emphasizing the intellectual contributions of various groups to societal structure.
Meaning
It underlines the importance of situational awareness and strategic insight in leadership within a community.
Application
This teaching inspires individuals to cultivate wisdom and discernment, enhancing their roles within society.
