Mahabharata Udyoga Parva – धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः

Shloka (श्लोक)

धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः
यॊगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी

⚡ Quick Meaning

This verse describes the nature of true determination and steadfastness.

Translations

English Translation

The determination that holds the mind, life, and senses steady through unwavering yogic practice is known as Sattvic. It maintains focus without deviation, leading to true peace and concentration.

हिंदी अनुवाद

जो धृति मन, प्राण और इंद्रियों को स्थिर रखती है, जो अव्यभिचारिणी योग के माध्यम से प्राप्त होती है, वह सात्त्विकी धृति कहलाती है, जो ध्यान और शांति प्रदान करती है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the theme of steadfastness and focus in the pursuit of personal growth and spiritual development.

Meaning

It signifies the importance of Sattvic determination that empowers individuals to stay committed in their endeavors, especially on their spiritual path.

Application

Fostering Sattvic qualities can result in improved mental clarity and resilience in challenges, driving personal success and harmony.