Shloka (श्लोक)
नैव परशमम अत्र तवं मन्यसे सुकरं परभॊ
लॊभाद वा धृतराष्ट्रस्य दैन्याद वा समुपस्थितात
⚡ Quick Meaning
There is no peace here; you must not view this situation lightly, O Lord, for it arises from Duryodhana’s greed or Dhritarashtra’s weakness.
Translations
English Translation
This shloka indicates that the dynamics of the battlefield cannot be underestimated, as greed and weakness from key figures lead to severe consequences. It is a call to recognize the seriousness at hand.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि युद्ध की स्थिति को कम करके नहीं आंका जा सकता, क्योंकि महत्वपूर्ण व्यक्तियों की लालच और कमजोरी गंभीर परिणामों की ओर ले जाती हैं। यह स्थिति की गंभीरता को पहचानने का आह्वान है।
Commentary
Context
This verse reflects the tensions underlying the relationship between the Kauravas and the Pandavas, portraying how greed can lead to conflict.
Meaning
It emphasizes that any trivialization of reality can lead to dire consequences, reinforcing the necessity for perceptive awareness in negative environments.
Application
This shloka reminds us to be aware of the true nature of situations we face, especially in personal or professional disputes influenced by ego and greed.
