Mahabharata Karna Parva – एतस्मिन्न एव काले तु माधवॊ ऽरजुनम अब्रवीत
Shloka (श्लोक)
एतस्मिन्न एव काले तु माधवॊ ऽरजुनम अब्रवीत
पश्य पार्थ यथा दरौणिः पार्षतस्य वधं परति
यत्नं करॊति विपुलं हन्याच चैनम असंशयम
⚡ Quick Meaning
At this moment, Madhava (Krishna) urges Arjuna to observe the tireless efforts of Dronacharya against Parshat.
Translations
English Translation
At that critical juncture, Krishna spoke to Arjuna, urging him to witness how Dronacharya relentlessly pursued Parshat, emphasizing the vital effort to vanquish his target without any doubt in his resolve.
हिंदी अनुवाद
इस महत्वपूर्ण क्षण में, कृष्ण ने अर्जुन से कहा, उसे दिखाते हुए कि कैसे द्रोणाचार्य पार्षत का पीछा करने में निरंतर प्रयास कर रहा है, उसके लक्ष्य को पराजित करने के लिए निःसंदेह प्रयास का महत्व।
Commentary
Context
This moment highlights the urgency and intensity of the battlefield in the Karna Parva, illustrating key strategies employed by warriors.
Meaning
It signifies the importance of observation and strategy in warfare, reminding warriors to stay focused and determined despite challenges.
Application
This shloka serves as a reminder to remain vigilant and aware of one’s surroundings when pursuing goals, reflecting the need for thoughtful planning in life.
