Mahabharata Drona Parva – अथात्मजास ते सहिताभिपेतुर; अन्ये च यॊधास तवरितास तवदीयाः

Shloka (श्लोक)

अथात्मजास ते सहिताभिपेतुर; अन्ये च यॊधास तवरितास तवदीयाः
कृत्वा मुखं भारत यॊधमुख्यं; दुःशासनं तवत्सुतम आजमीढ

⚡ Quick Meaning

In hot pursuit, your kinsfolk joined forces to confront the leading warriors of the Kauravas.

Translations

English Translation

In this verse, it is described how Arjuna’s family members joined together, fervently determined to face the Kaurava warriors, especially Dushasana. The mention of preparing to confront the face of the enemy reflects the urgency and emotional intensity present in the connection among the warriors.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि अर्जुन के पारिवारिक सदस्यों ने एकत्र होकर, कुरुवंशियों के मुख्य योद्धाओं, विशेषकर दुःशासन का सामना करने के लिए तैयार होते हैं। यह दुश्मन के सामने खड़े होने की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Part of the Drona Parva, this verse elucidates the sense of unity and familial responsibility imbued within warrior ethics during battle.

Meaning

The shloka amplifies the significance of solidarity among family in difficult times, portraying familial loyalty as essential in confronting adversity.

Application

In our lives, we find strength in unity. Facing challenges alongside loved ones can provide us the courage and support necessary to overcome hurdles.