Mahabharata Udyoga Parva – दुःशासने तु निहते पुत्रास तव महारथाः

Shloka (श्लोक)

[स]दुःशासने तु निहते पुत्रास तव महारथाः
महाक्रोधविषा वीराः समरेष्व अपलायिनः
दश राजन महावीर्यॊ भीमं पराच्छादयञ शरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the aftermath of a battle and the formidable nature of warriors.

Translations

English Translation

The focus is on the consequences of Dushasana’s defeat in battle, emphasizing the steadfastness of mighty warriors who, even in the face of extreme anger, do not retreat, showcasing the heroism and valor epitomized by Bheema in the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की समाप्ति के बाद दुषासन की हार के परिणामों पर प्रकाश डालता है, इस विषय पर ध्यान केंद्रित करते हुए कि महान योद्धा किस प्रकार क्रोध की चरम सीमा के बावजूद पीछे नहीं हटते, भीम द्वारा प्रदर्शित वीरता और साहस को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This verse demarcates a pivotal moment in the Mahabharata, focusing on the strength and resolve of heroes amidst chaos.

Meaning

It elucidates the indomitable spirit of warriors who face challenges head-on, reinforcing the ideals of bravery and loyalty.

Application

This shloka encourages readers to cultivate resilience and bravery in their own lives, especially in adversity, urging them to stand firm like the warriors of the epic.