Mahabharata Anushasana Parva – सवागतं सवागतेनास्तु भगवांस ताम अभाषत

Shloka (श्लोक)

सवागतं सवागतेनास्तु भगवांस ताम अभाषत
सॊपागूहद भुजाभ्यां तु ऋषिं परीत्या नरर्षभ

⚡ Quick Meaning

The shloka speaks of a warm welcome and the affection between divine beings and sages.

Translations

English Translation

The verse describes how a divine figure welcomed the sage with affection and embraced him with both arms, signifying deep respect and camaraderie among noble beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि एक दिव्य व्यक्तित्व ने ऋषि का गर्मजोशी से स्वागत किया और उन्हें दोनों भुजाओं से गले लगाया, जो महान व्यक्तियों के बीच गहरे सम्मान और मित्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Anushasana Parva, illustrating the values of respect and hospitality among the enlightened beings.

Meaning

It conveys the importance of showing reverence to sages and the divine, reflecting a bond filled with honor and warmth.

Application

In personal life, it encourages us to embrace humility and respect towards mentors and guides, fostering positive relationships.