Shloka (श्लोक)
एवम उक्तः परत्युवाच नकुलं सूतनन्दनः
सदृशं राजपुत्रस्य धन्विनश च विशेषतः
⚡ Quick Meaning
Nakula is addressed by the son of the charioteer in response, highlighting the similarity of a royal son and an archer.
Translations
English Translation
This verse depicts a conversation where Nakula, the son of Pandu, is reminded by the charioteer’s son of the qualities that distinguish a royal warrior from an ordinary archer. It emphasizes the inherent qualities of valor and nobility present in warriors.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक वार्ता का चित्रण करता है जहां नकुल, पांडवों का पुत्र, रथ चालक के पुत्र द्वारा राजकीय योद्धा और साधारण धनुर्धर में भिन्नता को याद दिलाया जाता है। यह योद्धाओं में निहित साहस और महानता को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse appears in the Karna Parva during a critical battlefield exchange that highlights the inner qualities of warriors.
Meaning
It highlights how even royal lineage does not guarantee valor—courage and skill are what truly define a warrior.
Application
This shloka encourages individuals to reflect on their inner qualities rather than external designation to face challenges bravely.
