Mahabharata Karna Parva – एवम उक्त्वा नरव्याघ्रः शल्यः समितिशॊभनः
Shloka (श्लोक)
एवम उक्त्वा नरव्याघ्रः शल्यः समितिशॊभनः
उत्थाय परययौ तूर्णं राजमध्याद अमर्षितः
⚡ Quick Meaning
Thus spoken, the tiger among men, Shalya, swiftly rose and departed from the royal assembly, angered.
Translations
English Translation
This shloka depicts Shalya, a prominent warrior, rising from the assembly in a fit of rage after expressing his thoughts. It illustrates the gravity of interpersonal conflict and the intense emotions in the midst of a heated discussion.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक शल्य का चित्रण करता है, जो अपनी भावनाएँ व्यक्त करने के बाद क्रोध में सभा से उठते हैं। यह आपसी संघर्ष की गंभीरता और गर्मागर्म चर्चा के बीच तीव्र भावनाओं को दर्शाता है।
Commentary
Context
Set in the Karna Parva, this moment reveals how quickly tensions can escalate among powerful figures in a royal court.
Meaning
The essence of this shloka speaks to the volatility of emotions and the importance of patience in discussions, especially in leadership roles.
Application
This reminds us to practice restraint and understanding during disagreements, as impulsive reactions can lead to significant misunderstandings and conflicts.
